Legal Information

fond

Legal Information

The following legal information applies to all visitors to the Belambra Clubs website (hereafter referred to as the "Website"). In accessing this website, visitors agree to comply with these conditions unreservedly and in full.

 

1. OWNERSHIP OF THE WEBSITE

This Website is published by: Belambra Club, a French SAS (simplified joint-stock company) capitalised at €28,712,160 registered in the Nanterre trade and companies registry under number 322 706 136. Registered office: 63 avenue du Général Leclerc 92340 BOURG LA REINE, Tel.: +33 (0)1 77 70 90 00 (hereafter referred to as the "Company"). Registered in the French register of tour and holiday operators (Registre des Opérateurs de voyages et de séjours) under number IM092120049. Financial guarantee: underwritten by GROUPAMA Assurance-Crédit, 8-10, Rue d’Astorg, 75008 Paris. Professional Public Liability Insurance: AXA France IARD 26 rue Drouot 75009 Paris - France. The Website publisher is the legal representative of the Company. The Website is hosted by ITS Integra– 42 Rue de Bellevue–92100 Boulogne-Billancourt– Tel.: +33 (0)1 78 89 35 00.

 

2. INFORMATION APPEARING ON THE WEBSITE

The information contained within the Website is intended solely as a corporate presentation of the business activities of Belambra Clubs. Belambra Clubs reserves the right to change the content of the Website at any time and without prior notice. Similarly, Belambra Clubs also reserves the right to interrupt or suspend all or part of the functions offered by the Website at any time and without prior notice. Belambra Clubs strives to ensure and check the veracity of the information provided and to keep the Website up to date. However, no guarantee is offered regarding the accuracy, precision, update status or comprehensive nature of the information provided on the Website.

 

3. INTELLECTUAL PROPERTY

All images, data in the broad sense of the term, trademarks, photographs, logotypes and domain names shown on the Website are either the property of Belambra Clubs or are authorised for such use by their respective owners. Any use made of any document or item of information appearing on the Website, whether in the form of reproduction, modification, computer processing, distortion or distribution, whether in part or in full, is subject to prior written permission by Belambra Clubs, with the sole exception of copies intended exclusively for private, non-commercial use. Any unauthorised use of the Website or its content would engage the personal liability of the user concerned, and would constitute a counterfeit infringement subject to the application of penalties under the terms of the French Intellectual Property Code. Any linking or framing of the Website is strictly prohibited. Consequently, no component part of any page of the Website may be partially or totally disseminated, transferred or inserted into another Website without express authorisation.

 

4. THIRD-PARTY WEBSITES AND HYPERTEXT LINKS

In order to facilitate access to other websites likely to provide additional information, Belambra Clubs has included a number of links within its Website. Nevertheless, Belambra Clubs will accept no responsibility whatsoever in respect of a third-party website accessed by any user via the Website. Belambra Clubs has no control over the content of these third-party websites. Users of the Website accept sole responsibility for any use made of a hypertext link to any other website. External websites may contain hypertext links to the Website. No such link may be installed without the prior written agreement of Belambra Clubs.

 

5. COOKIES POLICY

When you access our Belambra web site, some information may be recorded in files known as “Cookies” that are installed in your computer, tablet or mobile telephone. This page is designed to inform you about what a Cookie is, what it is used for and how it can be configured.

This policy covers Cookies and other tracking technologies present on the services published by BELAMBRA CLUBS (“BELAMBRA”) that are accessible by a user (the “User”) via their connection terminal (computer, tablet, smartphone, etc.) (the “Terminal”), on www.belambra.fr (the “Services”).

When you browse our web site (www.belambra.fr), some information may be recorded in files known as “Cookies” that are installed in your computer, tablet or mobile telephone. This page is designed to inform you about what a Cookie is, what it is used for and how it can be configured.

5.1. Definition of a cookie

5.1.1. Cookies

Cookie files (“Cookies”) are non-executable text files that are deposited on your Terminal by BELAMBRA or by third parties (advertisers, etc.), after you agree to this, whenever you access our Services. The data that we gather when you access and use our Services is destined solely for our use.

The Cookies that we manage enable us for instance to count the number of Terminals accessing one of our Services, to compile traffic statistics, to adapt the content of a Service or a promotional offer, to avoid the User of a given Terminal having to disclose time after time the personal data that they may already have provided beforehand, to monitor the billing of the advertisements running on our Services.

By clicking on the “OK” button of the banner displayed on our web site, you accept the depositing of Cookies on your Terminal. Should you opt to reject Cookies outright, you may find yourself unable to make the most of the functionalities of the Services that we offer you.

5.1.2. Other trackers and similar technologies

We may use other similar technologies on our web sites, such as web tags and/or beacons. These are code snippets that are inserted into the HTML code of a web page and that can detect an Internet user accessing our Services. They emit signals to our servers for the purposes that are mentioned below.

5.2. Nature and purpose of the Cookies

There are five types of Cookies, which are designed to achieve the purposes described below, that can be deposited on your terminal when you access our web site:

5.2.1 Technical Cookies

These are necessary for browsing our web site, as well as to provide access to our various products and services. Technical Cookies enable us to adapt the presentation of our web site to the display preferences of your Terminal (management of shopping basket, storage of your search criteria during a given session, etc.), to record passwords and other information from a form that you may have previously filled in on the web site (registration or access to your client space). These Cookies cannot be deactivated or configured, because to do so would mean that you would no longer be able to access the web site and/or the services of the web site.

5.2.2. User session Cookies

User session Cookies record the information that you input into our forms when you register for one of our Services.

These technologies enable us to recognise you as soon as you are connected to one of our Services and enable you to access your personal space, such as your BELAMBRA account. You may then for instance make bookings or check up on a booking.

5.2.3. Cookies that enable the displaying of targeted content and advertising

When you access a web site/application containing an advertisement for BELAMBRA, this advertisement may contain a cookie. Subject to your configuration choices, this cookie may be deposited in your terminal so as to enable us to recognise your terminal’s browser throughout the period of retention of the cookie in question.

These Cookies are used to track your browsing behaviour. They enable us to adapt the content and the advertisements that are presented to you on our Services based on your interests. The aim is to display advertisements that are suitable for you and that might thus be of interest to you.

They are also used:

to count the number of impressions and click-throughs of our advertising content published on third party web sites/applications, to identify this content and these web sites/applications, to determine the number of users that clicked on each element of content;
to calculate the moneys due to the players in the advertising publishing chain (advertising agency, advertising management agency, web site/broadcasting medium) and compile statistics;
to adapt the presentation of the web site to which our advertisements lead based on the display preferences of your Terminal (language used, display resolution, etc.) when you visit our web site and based on the web browsing hardware and software used by your Terminal;
to monitor the subsequent browsing pattern of your Terminal on sites/applications or on other advertising content for which we operate cookies.

5.2.4. Traffic measurement Cookies

These are issued by us or by our technical services providers with a view to measuring the audience of the various elements of content and sections of our web site, in order to assess their performance and enhance their organisation. These Cookies also enable us to detect browsing issues and therefore improve the ergonomics of our services.

5.2.5. Social network sharing Cookies

Cookies may be deposited onto your Terminal by the social networks that you have joined. The presence of these social network sites on our Services is shown by buttons that enable these social networks to identify you during your browsing of our Services.

We cannot control these Cookies and the data gathered by the social networks. For more information about these applications, please consult the confidentiality policies of each of the social network sites:

• Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies

• Twitter: https://twitter.com/privacy

• Pinterest: https://about.pinterest.com/fr/privacy-policy

5.3. The means available for the User to reject Cookies

For useful advice on your options and on the way to remove any Cookies stored on your Terminal, depending on the browser that you use, please see the “Controlling my personal data” section of the web site of France’s CNIL [data protection watchdog]: https://www.cnil.fr/fr/maitriser-mes-donnees

5.3.1 Deactivating the storage of Cookies

For more information about deactivating Cookies or stopping the displaying of targeted advertisements by our partners, please see the site of EDAA (European Interactive Digital Advertising Alliance): http://www.youronlinechoices.com

5.3.2 Configuring your browser

The storage of Cookies in your Terminal or the access to data about your browsing habits contained in these files or linked to these files, is subject to your consent or refusal, which you may express at any point in time by configuring the options provided by your browser software.

Should you have configured your browser software to allow the storage of Cookies in your Terminal, these shall be stored temporarily in a dedicated space of your Terminal.

For more information and help, please see the relevant help page of the browser that you use:

• Internet Explorer™: http://support.microsoft.com/kb/283185

• Firefox™: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies

• Safari™: http://support.apple.com/kb/ph5049

• Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hlrm=en

5.4. Period of retention of Cookies and trackers

The period of retention of Belambra’s Cookies and trackers does not exceed 13 months.

 

6. LIABILITY

Belambra Clubs accepts no liability whatsoever regarding the following issues and any implications they may have for Website users:

• errors or omissions published on the Website

• any direct or indirect prejudice, regardless of its causes, nature or consequences, which may result from accessing or using the Website, including accessibility, data loss, damage, destruction or virus issues affecting the user's hardware and/or the presence of viruses on this Website

• any consequences arising as a result of changes made to Website content

 

7. APPLICABLE LAW & JURISDICTION

The Website has been designed and is hosted in France. The Website and its content are governed exclusively by French law. Any dispute or litigation will be subject to French jurisdiction.

 

Credits: Design and Production: Belazar (268 rue du faubourg Saint-Martin 75010 Paris- Tel.: +33 (0)6 19 07 48 19) – France. Hosting: Integra (42 Rue de Bellevue- 92100 Boulogne-Billancourt- Tel.: +33 (0)1 78 89 35 00)